.
J'ai pris conscience d'un truc : pourquoi écrit-on "ouin" pour signifier une personne qui pleure ?
Vous en connaissez beaucoup, vous, des personnes qui font "ouin" quand elles pleurent ?
Moi pas.
Cela dit, on peut pas dire non plus que des masses de chien fassent "ouah". Et puisque qu'on est dans le chien, je suis pas certaine que les anglais aient trouvé la meilleure onomatopée concernant le meilleur ami de l'homme. Des chiens qui font "bark", ça court pas les rues ma foi.
Là où Albion atteint le fond du fond, question bruit d'animaux, c'est pour le coq.
C'est vrai qu'avec notre "Cocorico", on est pas nécéssairement mieux lotis. Un coq, ça fait plus "aahaarraah" que "cororico", mais passons.
Un coq fait certainement plus cocorico que cock-a-doodle-doo !!
Les coq allemands font Kikeriki, pourquoi pas !
Et saviez-vous que les portes sonnaient différemment selon le pays où l'on se trouve ? En France, si on frappe à la porte, on dit "toc toc". En Angleterre, c'est magique, les portes n'ont pas le même son ! Peut-être qu'ils utilisent un bois différent. Leurs portes font "ratatap". Je veux bien croire que ça fait ce bruit quand on martèle des doigts sur la porte, mais chez nous, on frappe avec le dos de la jonction entre les deux premières phallanges de l'index (c'est précis).
Apparemment, il faut toujours qu'on fasse les originaux. Prenons un paquet de pays d'Europe. Leurs canards font, selon les pays, quack quack, bat bat, rap rap (?), kwa kwa, kriak kriak, kvack kvack, gagaga (??), kwack kwack, etc.
ET LE NÔTRE ? Il fait coin coin, ce con de canard.
